(Laufzeit 4/2011- verlängert 10/2013) 

Projektinformation (de)
Projektinformation (en)

Hier die Ergebnisse des ersten Beratungshilfeprojektes („Umsetzung der Aarhus-Konvention und Entwicklung von PRTR-Systemen in ausgewählten Ländern des Westbalkans”). Verschiedene Leitfäden wurden in der jeweiligen Landessprache mit einer englischsprachigen Zusammenfassung veröffentlicht:
• Leitfaden zur Berechnung der Luftemissionen aus serbischen Kraftwerken mehr
• Leitfaden für Betriebe zur praktischen Umsetzung des PRTR in Mazedonien mehr
• UNECE-Leitfaden zum PRTR-Protokoll in mazedonischer Sprache mehr

weitere Informationen:
• weitere Informationen auf der Internetseite des Umweltbundesamtes mehr
• weitere Informationen auf der Internetseite des REC mehr
• weitere Informationen auf der PRTR-Internetseite von Mazedonien mehr

(Laufzeit 03/2015 – 02/2017)

Projektinformation (de) 
Projektinformation (en)

Mit dem zweiten Beratungshilfeprojekt „Entwicklung von Schadstoffregistern in Ländern des westlichen Balkans und der Republik Moldau“  konnte die Bundesregierung einen weiteren bedeutenden Beitrag beim Aufbau und der Entwicklung nationaler PRTR-Schadstoffregister (PRTR – Pollutant Release and Transfer Register, zu Deutsch  Schadstofffreisetzungs-  und -verbringungsregister) in den Ländern Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Mazedonien, Montenegro, Serbien und in der Republik Moldau (Moldawien) leisten. Das Projekt startete im März 2015 und wurde im Mai 2017 erfolgreich beendet.

In den sieben Projektländern wurden zahlreiche Aktivitäten durchgeführt, z.B.:

• In Mazedonien und Albanien wurde die Berichtssoftware fertiggestellt, welche beide Länder befähigt, ihre PRTR-Daten ab 2018 an die EU zu melden. In den Ländern Albanien, Mazedonien, Serbien und in der Republik Moldau wurden Web-Portale für die Veröffentlichung von PRTR-Daten eingerichtet und wichtige Informationen zur Umsetzung des PRTRs freigeschaltet, die der Öffentlichkeit den Zugang zu Umweltinformationen und die aktive Beteiligung an Umweltentscheidungen ermöglichen. 
• Moldawien erhielt eigens Unterstützung bei der Etablierung eines rechtlichen nationalen Rahmens für die Umsetzung des PRTR-Protokolls im Land. 
• In den Ländern Bosnien&Herzegowina, Kosovo und Montenegro wurden die ersten Rahmenbedingungen für ein PRTR geschaffen.
• In allen Partnerländern wurden Workshops mit NGOs, zuständigen Behörden, Ministerien und Vertretern von Unternehmen durchgeführt, um Nichtregierungsorganisationen (NGOs) an ihre aktive Rolle im PRTR-Umsetzungsprozess heranzuführen.
• Ein gemeinsames Ziel aller Projektpartner war die Erarbeitung von Arbeitshilfen (z.B. Leitfäden für die Berichterstattung von PRTR-Daten aus den Branchen Intensivtierhaltung, Metallindustrie, Energiesektor, chemische Industrie, Handbuch für die Software), die im Rahmen der zukünftigen Berichterstattung an Betreiber und Behörden weitergereicht werden können.

Das Projekt leistete insgesamt einen wichtigen Beitrag, dem Umweltschutz in der Region eine größere Bedeutung zu verschaffen und  Vollzugsdefizite abzubauen.

Wie das Vorgängerprojekt „Umsetzung der Aarhus-Konvention und Entwicklung von PRTR-Systemen in ausgewählten Ländern des Westbalkans” (Laufzeit April 2011 bis Oktober 2013) wurde auch das zweite Beratungshilfeprojekt vom Regional Environmental Center, Szentendre/Ungarn (REC) durchgeführt, und fachlich begleitet von Experten und Expertinnen des Umweltbundesamtes und einem IT-Experten des Landesamtes für Umweltschutz Sachsen-Anhalt.

Ergebnisse:

• Broschüren, die in der jeweiligen Landessprache und teilweise mit einer englischsprachigen Zusammenfassung veröffentlicht wurden, u.a.:
  • Zusammenfassung der Projektergebnisse (Summary, engl.) zum zweiten Beratungshilfeprojekt: „Entwicklung von Schadstoffregistern (PRTR) in Ländern des westlichen Balkans und der Republik Moldau” (PDF)
  • The Power Is In Your Hands” (Guide for Citizens and Civil Society Organizations on the Pollutant Release and Transfer Registers in the FYR of Macedonia (PDF)
  • Feasibility Study for the implementation of a PRTR in Moldova (April 2016) (PDF)
  • Questions and Answers, Brochure for Civil Society, Moldova (PDF)

Weitere Informationen:
• Umweltbundesamt
• PRTR Albanien
•  PRTR Mazedonien
•  PRTR Republik Moldau
•  PRTR Serbien

März 2018

(Laufzeit 05/2021 – verlängert 03/2026)

Projektinformation (de)
Projektinformation (en) 

Mit einem dritten Beratungshilfeprojekt „Verbesserung von Schadstoff-Registern (PRTR) in den westlichen Balkanländern und der Republik Moldau“ | Umweltbundesamt unterstützte die Bundesregierung die Länder Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Nord-Mazedonien, Montenegro, Serbien und Republik Moldau fachlich und technisch bei der Entwicklung oder Verbesserung ihrer PRTRs und befähigte die zuständigen Behörden, Betreiber und CSOs zur Umsetzung des PRTR-Protokolls der UNECE, der integrierten E-PRTR- und LCP-Berichterstattung (Large Combustion Plant, Großfeuerungsanlagen) und der Berichterstattung an das Register der Europäischen Union für Industriestandorte zur Ausführung Industrieemissionen-Richtlinie (IED).
Das Projekt startete im Mai 2021 und endete im März 2026.

In allen sieben Projektländern wurden umfangreiche Aktivitäten realisiert, u.a.:

• Entwicklung und Einrichtung von PRTR-Registern sowie deren kontinuierliche Verbesserung in den oben genannten Ländern, in denen zu Beginn des Projekts noch kein PRTR-Register existierte
• Mehr als 100 Schulungen und Workshops mit Betreibern, zuständigen Behörden und Nichtregierungsorganisationen in allen Ländern; fünf regionale Workshops unter Beteiligung interessierter EU-Mitgliedstaaten und der UNECE mit insgesamt 800–850 Teilnehmern
• Erstellung zahlreicher Leitfäden zur Umsetzung des PRTR und zur Software sowie deren
• Übersetzung in die Landessprachen, die nach Abschluss des Projekts anderen im PRTR-Bereich tätigen Organisationen (UNECE und OECD) zur Verfügung gestellt wurden
• Erstellung von Bewertungen der erforderlichen Gesetzesänderungen auf nationaler Ebene sowie Ermittlung und Vorschlag nationaler Gesetzesänderungen zur Umsetzung der neuen Anforderungen der neuen IEP-Verordnung (Industrial Emissions Portal Regulation) als Nachfolger der E-PRTR Verordnung
• Entwicklung und Einrichtung einer funktionsfähigen Software zur Erfüllung der Berichtspflicht gemäß PRTR-Protokolls der UNECE und der EU-Meldepflichten, angepasst an die lokalen Gegebenheiten und installiert in Bosnien und Herzegowina (BiH), im Kosovo und in Montenegro
• Einrichtung und kontinuierliche Verbesserung von Websiten in den Projektländern mit Informationen zum E-PRTR und zur LCP-Berichterstattung (einschließlich Dokumenten, rechtlicher Rahmenbedingungen und weiterer relevanter Informationen), um damit den öffentlichen Zugang zu Umweltinformationen zu gewährleisten

Ergebnisse:
Leitfäden, die in der jeweiligen Landessprache und teilweise mit einer englischsprachigen Zusammenfassung veröffentlicht wurden, u.a.:

• USER GUIDE_Operators_ENG (PDF)
• USER GUIDE_Operators_CYRILIC_SERBIAN (PDF)
• USER GUIDE_Operators_LATIN_SERBIAN (PDF)
• USER GUIDE_Operators_ALBANIA_ALB (PDF)
• USER GUIDE_Authorities_ENGLISH (ODF)
• USER GUIDE_Authorities_CYRILIC_SERBIAN (PDF)
• USER GUIDE_Authorities_LATIN_SERBIAN (PDF)
• USER GUIDE_Authorities_ALBANIAN_ALB (PDF)
• Energy sector_Guidelines for calculation of emissions_July 30_2024_Serbian (PDF)
• Mineral sector_Guidelines for calculation of emissions_July 30_2024_Serbian (PDF)
• Livestock_Guidelines for calculation of emissions__July 31_2024_Serbian (PDF)
• Energy sector_Guidelines for calculation of emissions_English_Summary_30_07_2024 (PDF)
• Mining sector_Guidelines for calculation of emissions_English_Summary_30_07_2024 (PDF)
• Livestock_Guidelines for calculation of emissions_English Summary_July 30_2024 ( PDF)

(Hinweis: die noch fehlenden Dokumente werden in Kürze hinterlegt)

Die Voraussetzungen für eine qualitativ hochwertige Berichterstattung der Betreiber an das PRTR Register gemäß PRTR Protokoll der UNECE sowie an die EU (hier: integrierte E-PRTR+LCP und EU-Registry Berichterstattung zur Umsetzung der IED) wurden geschaffen. Das Beratungsprogramm hat hierbei einen wertvollen Beitrag geleistet.

Das dritte Beratungshilfeprojekt wurde von Participatio Environmental Policy Advisory Limited Liability Company (Participatio Ltd.) unter Leitung von Magdolna Tóthné dr. Nagy durchgeführt, und fachlich begleitet von Experten und Expertinnen des Umweltbundesamtes.

Weitere Informationen:
Projektdatenbank des UBA-Beratungshilfeprojektes(de):
https://www.umweltbundesamt.de/themen/nachhaltigkeit-strategien-internationales/kooperation-in-mittel-osteuropa-dem-kaukasus/projektdatenbank-des-beratungshilfeprogramms/verbesserung-von-schadstoff-registern-prtr-in-den

Projektdatenbank des UBA-Beratungshilfeprojektes(en):
https://www.umweltbundesamt.de/en/topics/sustainability-strategies-international/cooperation-eeca-centraleastern-european-states/project-database-advisory-assistance-programme/enhancement-of-pollutant-release-transfer-registers

PRTR REC Albania

PRTR Mazedonien

PRTR Republik Moldau

PRTR Serbien

März 2026